ÄIDINKIELENÄ MONIKIELISYYS
Iniciativa ciudadana para el registro de múltiples lenguas maternas
Visión general:
Finlandia es un país multilingüe, pero oficialmente cada persona sólo puede tener una lengua materna registrada. El registro de más de una lengua materna permitiría diseñar mejores servicios multilingües en áreas como la sanidad, los servicios sociales y la educación. Asimismo, daría una mejor idea de qué idiomas se hablan en Finlandia, fomentaría la igualdad entre las lenguas habladas dentro de las familias, y también daría una mejor idea de la identidad lingüística de las personas.
Poder registrar más de una lengua materna también significaría que los padres de niños/as multilingües no tendrían que elegir una lengua en lugar de otra, y así el niño/a podría tener una mejor conexión con la herencia lingüística de ambos progenitores. Los adultos multilingües también podrían registrar más de una lengua materna, lo que mejoraría su sentimiento de identidad y la conexión con su propia cultura.
El Comité de Ministros del Consejo de Europa ha recomendado que sea posible registrar más de una lengua materna en Finlandia. El Comité también ha recomendado que la elección de la lengua sea con base en la propia elección de las personas.
Dentro del Sistema de Información sobre Población de Finlandia (Väestötietojärjestelmä) no se incluyen otras lenguas habladas por un individuo, tales como la lengua materna o cualquier otra lengua aprendida. No es oportuno tomar datos del citado sistema registro, si los datos no representan con precisión a las personas. El multilingüismo es cada vez más común, por consiguiente, es hora de cambiar el anticuado sistema de registro para que refleje fielmente las características de la población.
Más información:
