ÄIDINKIELENÄ MONIKIELISYYS
Initiative citoyenne pour la déclaration de multiples langues maternelles
Présentation générale :
La Finlande est un pays multilingue, toutefois, il n’est possible de déclarer qu’une seule langue maternelle. Le fait d’enregistrer plus d’une langue maternelle permettrait de concevoir de meilleurs services multilingues notamment en matière de services de santé, de services sociaux et d'éducation. Cela permettrait également de se faire une meilleure idée des langues parlées en Finlande, de promouvoir l'égalité entre les langues parlées au sein de la famille et de brosser un meilleur portrait de l'identité linguistique des individus.
Le fait de pouvoir déclarer plus d'une langue maternelle signifierait également que les parents d'enfant(s) multilingue(s) n'auraient pas à choisir une langue au détriment d’une autre, et que l'enfant pourrait avoir un meilleur rapport avec la langue et l'héritage de ses deux parents. Les adultes multilingues pourraient également faire enregistrer plus d'une langue maternelle, améliorant ainsi leur sentiment d'identité et leur lien avec leur propre culture.
Le Comité des ministres du Conseil de l'Europe a recommandé qu'il soit possible de déclarer plus d'une langue maternelle en Finlande. Le Comité a également recommandé que le choix de la langue soit laissé à l'appréciation de chacun.
Le système d'information sur la population ne tient pas compte des autres langues parlées par un individu, comme la langue parlée à la maison ou toute autre langue apprise. Il est donc trompeur de se baser sur les données du registre si celles-ci ne permettent pas de bien représenter les personnes. Le multilinguisme est de plus en plus courant, il est temps de changer ce système aujourd'hui dépassé afin qu'il reflète fidèlement la population.
Plus d'informations :
